nikitanik

Originally posted by

Дух Лермонтова, посещение
Прощай, немытая Россия,
   Страна рабов, страна господ,
   И вы, мундиры голубые,
   И ты, им преданный народ.
Быть может, за стеной Кавказа
   Сокроюсь от твоих пашей,
   От их всевидящего глаза,
   От их всеслышащих ушей.

                       М.Ю.Лермонтов

«У него немножечко нет души».

            Б.Н. Ельцин о своем преемнике

Привет, сердитая Россия,
Могила сердца моего,
Вожди, от сытости косые,
И ты, больное большинство.

Все та же ложь, все то же скотство,
Все те же подлые паши.
У них так много патриотства
И так немножечко души.

Моей ты не поверишь ласке,
Не ощутишь мою любовь,
Страна господ с начинкой рабской,
Страна чиновных песьих лбов.

Но вижу под тупым господством
Твой дух живой, твой тихий труд:
Вот малыши со взглядом острым -
Они все вспомнят и поймут.

Елена Васильева

— Что происходит в России?
— Уходит режим.
— Путинский строй, полагаете вы?
— Полагаю.
Я ведь и сам, как умею, его разлагаю.
Зря, что ли, день мы и ночь в Интернете кружим?
— Что же теперь будет дальше?
— А будет Майдан.
— Будет Майдан, вы считаете?
— Да, я считаю.
Я ведь тенденции эти давно изучаю,
Эти примеры уставших, рассерженных стран.
— Чем же всё это закончится?
— Путин капут.
— Путин капут, вы уверены?
— Да, я уверен.
Я уже слышал,
И слух этот мною проверен:
Списки Люстрации люди уже создают.
— Что же из этого следует?
— Следует брать
Спальник, аптечку, и термос, и ёмкость с водицей.
— Вы полагаете, всё это нам пригодится?
— Я полагаю, что всё это следует брать.
Весело жить!
Ибо, сколько царьку ни блажить,
Не защитят его зад ни Перун, ни Мессия…
Так разрешите же в честь обновлённой России
Место в палатке, сударыня, вам предложить.
Площадь, ограды, автобус с ментами внутри.
И милицейские каски по кругу, по кругу…
О, начинается!
Дайте ж, сударыня, руку —
И на Майдан, на Манежку, скорей выходи.

Побачив у http://dekarmi.livejournal.com/1510195.html?thread=16319027#t16319027

ЗЛО ВСЕГДА СВЯЗАНО со страданием, с попыткой понять, что является его причиной. Когда нам кажется, что мы эту причину поняли, мы наклеиваем на нее ярлык «зло». Но очень часто мы понимаем эту причину неверно.
Виктор Пелевин
http://esquire.ru/wil/pelevin

Originally posted by

avderin at Кто лучше всех описал путинскую Россию?

Шендерович? Быков? Нет. Салтыков-Щедрин! И не смотрите, что он умер в 1889-м году.
Бина Смехова прислала мне подборку цитат из Михаила Евграфовича – ну, чем не наше время:
1. Если я усну
и проснусь через сто лет и меня спросят,
что сейчас происходит в России, я отвечу:
пьют и воруют...
2. Чего-то хотелось:
не то конституции, не то севрюжины с хреном,
не то кого-нибудь ободрать.
3. Во всех странах
железные дороги для передвижения служат,
а у нас сверх того и для воровства.
4. Когда и какой
бюрократ не был убежден, что Россия есть
пирог, к которому можно свободно подходить
и закусывать?
5. Российская
власть должна держать свой народ в состоянии
постоянного изумления.
6. Это еще ничего,
что в Европе за наш рубль дают один полтинник,
будет хуже, если за наш рубль станут давать
в морду.
( Читать дальше... )

VII

Никто никогда ничего не знает наверняка.

Глядя в широкую, плотную спину проводника,

думай, что смотришь в будущее, и держись

от него по возможности на расстояньи. Жизнь

в сущности есть расстояние -- между сегодня и

завтра, иначе -- будущим. И убыстрять свои

шаги стоит, только ежели кто гонится по тропе

сзади: убийца, грабители, прошлое и т. п.

В письмах из этих мест не сообщай о том,

с чем столкнулся в пути. Но, шелестя листом,

повествуй о себе, о чувствах и проч. -- письмо

могут перехватить. И вообще само

перемещенье пера вдоль по бумаге есть

увеличенье разрыва с теми, с кем больше сесть

или лечь не удастся, с кем -- вопреки письму --

ты уже не увидишься. Все равно, почему.

Originally posted by

yury_nesterenko at 2 вариации на известную тему

Наткнулся в интернете. Авторов не знаю. В первом тексте поправил огрехи формы.

1.
С чего начинается Родина? С плевка, что запущен в народ,
С чеченцев, лезгинку танцующих вблизи Боровицких ворот.
А может, она начинается с Беслана и взрывов в метро?
С того, что досрочно на выборах опять победило ЕдРо?

С чего начинается Родина? С жирующих жизнью столиц,
И с сытых улыбок, что видим мы, на мордах у всех первых лиц.
А может, она начинается с зарплаты в семь тысяч рублей,
И средств, что в бюджете отсутствуют на ясли и учителей?

С чего начинается Родина? С рояля в Ледовом дворце,
С мигалок, народ разгоняющих, в Москве на Садовом кольце.
А может, она начинается с трубы, что транжирит наш газ?
Со Сколково и Олимпийских игр, что "сильными" сделают нас?

С чего начинается Родина? С полиции и ФСБ,
И полчищ мигрантов, которые по-русски ни "Мэ" и не "Бэ".
А может, она начинается с понятий "не пойман не вор",
Где инфраструктуру подпольную крышует сам Генпрокурор?

С чего начинается Родина? С картинки в твоем букваре?
Пора б окунуться в действительность, ведь век уж не тот на дворе.
А может, она начинается с откатов бюджетных деньжат?
С тех средств, что теперь миллиардами в оффшорах на вкладах лежат.

С чего начинается Родина? С разврата и прочих утех,
С того, что добро и порядочность теперь вызывают лишь смех.
А может, она начинается с той песни, что пела нам мать...?
Пора уж народу опомниться и Путина на хрен послать!

2.
С чего начинается Родина?
С казачьих отрядов СС,
С бойцов из Локотьского округа,
Что брянский прославили лес.

А может, она начинается
С отважных героев Балкан
Из славного Русского корпуса,
Что титовских жгли партизан.

С чего начинается Родина?
С прозренья в немецком плену,
Сплотившего армию Власова
Назло усачу-«пахану».

А может, она начинается
С молитвы отцов ИПЦ,
Что Бога просили о помощи
И Сталина скором конце.

С чего начинается Родина?
С надежды в могучей груди,
Что не были жертвы напрасными,
Что лучшие дни впереди.

А может, она начинается
С тех юных и смелых ребят,
Что знают – война не закончена,
И яростно лупят в набат.

Originally posted by

alla_che at Гордость и тщеславие выдумал бес

Гордость и тщеславие выдумал бес

Хор ко превратному свету

Приплыла к нам на берег собака

Из-за полночного моря,

Из-за холодного океяна.

Прилетел оттоль и соловейка.

Спрашивали гостью приезжу,

За морем какие обряды.

Гостья приезжа отвечала:

«Многое хулы там достойно.

Я бы рассказати-то умела,

Если бы сатиры петь я смела,

А теперь я пети не желаю,

Только на пороки я полаю».

Соловей, давай и ты оброки,

Просвищи заморские пороки.

За морем хам, хам, хам, хам, хам, хам.

Хам, хам, хам, хам, за морем, хам, хам, хам.

За морем хам, хам, хам, хам, хам, хам.

Хам, хам, хам, хам, за морем, хам, хам, хам.

За морем хам, хам, хам, хам, хам, хам.

<Конец 1762 — янв. 1763>

Соседка соседку с утра призывает к войне:
Та ставни раскрыла, а город так густо заставлен,
Что, если окно распахнуть на одной стороне,
Напротив уже не откинешь до вечера ставен.

Мужлан из предместья волов своих тянет за хвост.
Телега застряла под хохот калек и воровок.
Патруль не рискует усесться в седле в полный рост,
Чтоб в тесную сеть бельевых не попасться веревок.

В морозы здесь душно – течет по фасадам роса,
А в землетрясенья дома дымоходами трутся.
В проулке хромом по карнизу от шпор полоса,
А в башне горбатой со стражником не разминуться.

И только двоим из высоких напротив окон
Не тесно в том граде, не душно в том смраде воловьем:
Она протянула над городом руки, и он
Их держит всю ночь над дымящимся средневековьем.

1974
На жаль, самої пісні (виконання) не знайшов. Може, хтось знає?

Originally posted by

levkonoe at А.Янин. (масло, темпера) Ну перестань, не надо про Париж...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Автор картины - в заголовке, при копировании просьба указывать автора!

то же на dreamwidth.org

і потім сонце стоятиме ще три дні, а на четвертий почне поступово підніматися над горизонтом...

Единственные дни

На протяженье многих зим

Я помню дни солнцеворота,

И каждый был неповторим

И повторялся вновь без счета.

И целая их череда

Составилась мало-помалу –

Тех дней единственных, когда

Нам кажется, что время стало.

Я помню их наперечет:

Зима подходит к середине,

Дороги мокнут, с крыш течет

И солнце греется на льдине.

И любящие, как во сне,

Друг к другу тянутся поспешней,

И на деревьях в вышине

Потеют от тепла скворешни.

И полусонным стрелкам лень

Ворочаться на циферблате,

И дольше века длится день,

И не кончается объятье.

Борис Пастернак

"" (Watch on YouTube)

Хоть тяжело подчас в ней бремя,
Телега на ходу легка;
Ямщик лихой, седое время,
Везет, не слезет с облучка.

С утра садимся мы в телегу;
Мы рады голову сломать
И, презирая лень и негу,
Кричим: пошел! ebyona mat’

Но в полдень нет уж той отваги;
Порастрясло нас; нам страшней
И косогоры и овраги;
Кричим: полегче, дуралей!

Катит по-прежнему телега;
Под вечер мы привыкли к ней
И, дремля, едем до ночлега —
А время гонит лошадей.

Нагадав цю поезію yakov_krotov
http://yakov-krotov.livejournal.com/1809805.html?view=10192269#t10192269

Чи знаєте ви

українську ніч?

Ні,

ви не знаєте української ночі!

Тут небо

від диму

дедалі чорніш

і герб

зорею п'ятикутною

блискоче.

Де горілкою,

відвагою

і кров'ю

Запорозька

вирувала Січ.

Загнуздавши

у дроти Дніпровя.

скажуть:

- Дніпре, сили нам позич! -

І Дніпро

по вусах дроту, по пасах

електричний струм

несе по корпусах.

Либонь, рафінаду

і Гоголь радий!

Ми знаєм,

чи курить Чаплін,

чи чарку хилить.

Ми знаєм

Італії безрукі руїни;

ми Дугласів* галстук

напам'ять завчили...

А що ми знаєм

про лице України?

Знань у росіянина

не глибока

товщ -

тим, хто поруч,

пошани мало.

Знаємо лиш

український борщ.

Знаємо ще

українське сало.

І з культури

знань не широченько:

окрім двох

уславлених Тарасів -

Бульби

та відомого Шевченка, -

ані з місця руш,

як не старайся.

Притиснеш його -

дурницею зморозить.

викладе весь

вантаж розумовий:

візьме й розповість

зо двоє курйозів,

анекдотів

української мови.

Я кажу собі:

товаришу москаль,

на Україну

зуби не скаль.

Вивчіть мову цю зі стягів -

лексиконів мас повсталих, -

Велич в мові і простота:

"Чуєш, сурми заграли,

Час розплати настав..."

Хіба є щось

звичайніше

й тихіше за слово,

витерте від у живлення, "слышишь"?!

Я немало слів придумав вам,

важу їх, і хочу,

аж розчулись,

щоб зробились

віршів

всіх моїх

слова

важучими,

як слово "чуєш".

На один копил

людей не ліч,

щоб сором не їв очі.

Чи знаємо ми

українську ніч?

Ні,

ми не знаємо української ночі.

* Популярний американський кіноактор Дуглас Фербенкс.

Переклад з російської

Леоніда Первомайського

- Там он лежит, на склоне.
Ветер повсюду снует.
В каждой дубовой кроне
сотня ворон поет.
- Где он лежит, не слышу.
Листва шуршит на ветру.
Что ты сказал про крышу?
Слов я не разберу.

- В кронах, сказал я, в кронах
темные птицы кричат.
Слетают с небесных тронов
сотни его внучат.
- Но разве он был вороной?
Ветер смеется во тьму.
Что ты сказал о коронах?
Слов твоих не пойму.
Прятал свои усилья
он в темноте ночной.
Все, что он сделал: крылья
птице черной одной.
- Ветер мешает мне, ветер.
Уйми его, Боже, уйми.
Что же он делал на свете
если он был с людьми?

- Листьев задумчивый лепет,
а он лежит не дыша.
Видишь облако в небе,
это его душа.
- Теперь я тебя понимаю.
Ушел, улетел он в ночь.
Теперь он лежит, обнимая
корни дубовых рощ.

- Крышу я делаю, крышу
из густой дубовой листвы.
лежит он озера тише,
ниже всякой травы.
Его я венчаю мглою.
корона ему подстать.
- Как ему там под землею?
- Taк, что уже не встать.
Там он лежит с короной,
Там я его забыл.

- Неужто он был вороной?
- Птицей, птицей он был.

Originally posted by

gloria_ma at post

А я то гадала, звідки у Лева Жемчужникова і Олексія Толстого (тих самих, що частина "Козьми Пруткова") така любов до України.
Жемчужников боготворив Шевченка, малював проникливі картини на українську тематику, мріяв про відродження української архітектури, збирав наш фолькльор. В в українському журналі "Основа" видавав свої гравюри із серії "Живописная Украина" - серію офортів, названих в честь і в пам'ять Т.Г.Шевченка і які, за задумкою Жемчужникова мов би служили продовженням однойменної серії Шевченка...

(картини, як і майже всі зображення в інтернеті - одна двадцята від оригіналу. Оригінал, до речі, в Київському музеї українського мистецтва)
Такий запис залишив Тарас після зустрічі з Жемчужниковим: «Як би я щасливий був побачити цю людину, яка так щиро, нелицемірно полюбила мою милу, рідну мову і мою прекрасну, бідну батьківщину».
А Олексій Костянтинович Толстой був особистим другом Олександра II, і коли той в честь зходження на трон підписував всім в'язням амністію, відмовився відпускати із заслання тільки Тараса Григоровича. І тоді граф Олексій ~~влаштував істерику~~ заявив: або ви, государ, підпишите амністію Шевченку, або ноги моєї тут ніколи не буде!"
І цар уступив...

Так от. Вони обидва - двоюрідні брати, правнуки (по матерям) останнього гетьмана України - Кирила Розумовського...

Ты знаешь край, где все обильем дышит,
Где реки льются чище серебра,
Где ветерок степной ковыль колышет,
В вишневых рощах тонут хутора,
Среди садов деревья гнутся долу
И до земли висит их плод тяжелый?
( Read more... )

Originally posted by

novitsky at mousss. Гениальное

Оригинал взят у

mousss в post

Темнота говорит с нами.
Снами.

Ну й химерує лжа життьова!
Правду мурує? З брехонь? – Овва!
Жили вузлами в'яжи – це й є
справжнє життя твоє.
Ніби в житі лежиш: дзвін, плин.
Все, небожителю, геть все – лжа!
Вже і за жимолостю – сто жал
- Тим і радій! – Жаль.
Не жур мене, друже, і не кори
нам зачаровано душ став.
Отже, чоло в сон занури,
бо ж – нáщо співав?
До білої книги твого німоття,
до глини воль твоїх спроквола
покірно схиляю улам чола,
бо ж долоня – життя.

Неподражаемо лжет жизнь
Сверх ожидания, сверх лжи...
Но по дрожанию всех жил
Можешь узнать: жизнь!
Словно во ржи лежишь: звон, синь...
(Что ж, что во лжи лежишь!) – жар, вал
Бормот – сквозь жимолость – ста жил...
Радуйся же! – Звал!
И не кори меня, друг, столь
Заворожимы у нас, тел,
Души – что вот уже: лбом в сон.
Ибо – зачем пел?
В белую книгу твоих тишизн,
В дикую глину твоих "да" –
Тихо склоняю облом лба:
Ибо ладонь – жизнь.

(Марина Цветаева)

"" (Watch on YouTube)

http://youtu.be/UVOsrBloH5c

Сьогодні Ада Якушева пішла з життя. Світла їй пам"ять...

Медлительной чредой нисходит день осенний,
Медлительно крутится желтый лист,
И день прозрачно свеж, и воздух дивно чист -
Душа не избежит невидимого тленья.

Так, каждый день стареется она,
И каждый год, как желтый лист кружится,
Всё кажется, и помнится, и мнится,
Что осень прошлых лет была не так грустна.

5 января 1900

Один графоман
в солидный журнал
прислал корявый стишок.
Совсем таланта не было в нём,
и стиль был весьма смешон.
Но чтобы вывод под стих подвесть,
в нём были такие слова:
«Жизнь такова, какова она есть,
и больше – никакова!»
Младший редактор сказал: «Пустяки!
Ступай-ка в корзину, брат!»
Но чем-то тронули сердце стихи,
и он их вернул назад.
– Вчера я пришёл веселенький весь,
и жена была неправа.
Но «жизнь такова, какова она есть,
и больше – никакова!».
Редактор отдела, увидев стих,
наморщил высокий лоб:
– Стихи банальные. Автор псих.
А младший редактор жлоб.
Но строчки вошли, как благая весть,
до самого естества:
«Жизнь такова, какова она есть,
и больше – никакова!»
И, свой кабинет озирая весь,
подумал любимец богов:
«А может, и я таков, как есть,
и больше совсем никаков».
И страшная мысль, как роса с травы,
скатилась с его головы:
«А может, и все таковы, каковы,
и больше – никаковы?»
В.Костров

Побачив у sadalskij
А також комент:

han_hrena

2012-06-28 05:14 (UTC)

Ворье набивает бездонную пасть,
Нарушен закон естества...
Страна такова, какова ее власть -
И больше никакова...

Вона народилася 23 червня 1889 року в Одесі.
Василь Стус писав про неї так:
2.12.1970 р. "Читав учора Анну Ахматову ("Реквієм"), дивувався її високому, нагірному стражданню, успокоєнності. Вона сприймає страждання як Господню кару й вивищується над ним, залишаючись аристократкою, людиною, відданою красі. Будь-хто з наших літераторів зайшовся б криком "рятуйте", прокльонами, а на гірший випадок – рятувався б через власну етичну смерть, пішов би в "услужение". Подумав, що М.Рильский, один з найбільших аристократів наших, валявся після 30 р. попідтинню, а потім заплатив совістю й самоповагою – за добробут. Інші, як І.Драч, починали з плати за вхід у світ. Це наші потворства, долюдський період України."

http://ocls.kyivlibs.org.ua/ahmatova/perekladi_2/ahmatova_ukr_rus/franko_pereklad_ahmatovoi_content.htm

Чого являєшся мені
У сні?
Чого звертаєш ти до мене
Чудові очі ті ясні,
Сумні,
Немов криниці дно студене?
Чому уста твої німі?
Який докір, яке страждання,
Яке несповнене бажання
На них, мов зарево червоне,
Займається і знову тоне
У тьмі?

Чого являєшся мені
У сні?
В житті ти мною згордувала,
Моє ти серце надірвала,
Із нього визвала одні
Оті ридання голосні -
Пісні.
В житті мене ти й знать не знаєш,
Ідеш по вулиці — минаєш,
Вклонюся — навіть не зирнеш
І головою не кивнеш,
Хоч знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе без тями,
Як мучусь довгими ночами
І як літа вже за літами
Свій біль, свій жаль, свої пісні
У серці здавлюю на дні.
О, ні!
Являйся, зіронько, мені
Хоч в сні!
В житті мені весь вік тужити —
Не жити.
Так най те серце, що в турботі,
Неначе перла у болоті,
Марніє, в'яне, засиха,—
Хоч в сні на вид твій оживає,
Хоч в жалощах живіше грає,
По-людськи вільно віддиха,
І того дива золотого
Зазнає, щастя молодого,
Бажаного, страшного того
Гріха!

Джерело: "З поезій Івана Франка. Переклад Анни Ахматової"

Зачем приходишь ты ко мне

Во сне?
И взгляд роняешь сквозь ресницы?
Глаза прекрасные ясны,
Грустны,
Как бы холодная криница.
Зачем привыкла ты молчать?
Какой укор или страданье,
Неисполнимое желанье,
Как пламя, на устах пылает
Лишь миг — во мраке пропадает
Опять?

Зачем приходишь ты ко мне
Во сне?
Как в жизни мной пренебрегла ты,
Как сердце мне надорвала ты,
Лишь песни вызвала одни
Из сердца, и слезам сродни
Они...
На улице, со мною рядом,
Меня ты не окинешь взглядом,
А поклонюсь — так обойдешь
И головою не кивнешь.
Ты такова, прекрасно зная,
Как я люблю и как страдаю,
Как мучусь долгими ночами,
И вот уж годы за годами
Душу я в сердце боль свою
И песен горькую струю.
О нет!
Являйся, милая, ко мне
Хотя б во сне.
Мне в жизни целый век тужить -
Не жить.
Так пусть же сердце, что в тревоге,
Как пыльный жемчуг на дороге,
Тускнеет, нету силы в нем,—
Хотя б во сне живет тобою,
Все переполнено мольбою,
Переливается огнем.
И если счастье может длиться,
То чуду должен я молиться,
Чтобы безумным насладиться
Грехом!

Profile

nikitanik

December 2020

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Syndicate

Page Summary

МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ ПОСЕТИЛ
Диалог у новогодней йолки
Зло завжди пов"язане зі стражданням і спробою зрозуміти...
Кто лучше всех описал путинскую Россию?
(no subject)
С чего начинается Родина? (2 вариации на известную тему)
Цікавинки російської поезії (Сумароков)
Це - середньовіччя, що тепер відбувається
А.Янин. (масло, темпера) Ну перестань, не надо про Париж...
Завтра найдовша ніч
А.С.Пушкин "Телега жизни"
Володимир Маяковський: "Борг Україні"
Иосиф Бродский: Диалог (1962)
post
mousss. Гениальное
Стус переклав один вірш Цвєтаєвої – "Неподражаемо лжет жизнь"
поет Ада Якушева. Да обойдут тебя лавины.
Александр Блок. «Медлительной чредой ...»
«Жизнь такова, какова она есть, и больше – никакова!»
Сьогодні день народження Анни Ахматової

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 13th, 2025 12:57 am

Bien nommer les choses c'est réparer un peu le monde

Entries tagged with російська поезія

МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ ПОСЕТИЛ

Диалог у новогодней йолки

Зло завжди пов"язане зі стражданням і спробою зрозуміти...

Кто лучше всех описал путинскую Россию?

(no subject)

С чего начинается Родина? (2 вариации на известную тему)

Цікавинки російської поезії (Сумароков)

Це - середньовіччя, що тепер відбувається

А.Янин. (масло, темпера) Ну перестань, не надо про Париж...

Завтра найдовша ніч

А.С.Пушкин "Телега жизни"

Володимир Маяковський: "Борг Україні"

Иосиф Бродский: Диалог (1962)

post

mousss. Гениальное

Стус переклав один вірш Цвєтаєвої – "Неподражаемо лжет жизнь"

поет Ада Якушева. Да обойдут тебя лавины.

Александр Блок. «Медлительной чредой ...»

«Жизнь такова, какова она есть, и больше – никакова!»

Сьогодні день народження Анни Ахматової

Зачем приходишь ты ко мне

Profile

December 2020

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags