Василь Стус: "М’яко вистелив іній"

[nikitanik]

М’яко вистелив іній

український обік,

тільки довшають тіні

і коротшає вік.

Ночі врвала Варвара,

сонце йде за Різдвом,

і чигає покара

за сусіднім горбом.

На Водохреща маєм

Об, Іртиш, Єнісей,

а в очах не світає,

тьма не йде із очей.

Пси, наглядачів крики

і заліззя тобі ж.

Пригравайте ж, музики,

за колимський рубіж!

http://vasylstus.com/poetry-poem5.php?t=5&p=80

Comments

[olena-nekora.livejournal.com]

Дякую. Дуже люблю цей вірш

[nikitanik.livejournal.com]

А яке, на Вашу думку, значення тут має слово "обік"?
За словниками це прислівник або прийменник, а Стус робить його іменником.
Можливо, це "бік, сторона, край"?

[olena-nekora.livejournal.com]

Я саме так сприймала (не зазираючи до словника;).
Якщо більш розгорнуто: ліричний герой дивиться в бік Батьківщини, як мусульманин в бік Мекки під час молитви. Для нього сторони світу не схід, захід, південь, північ, а той бік, де Україна, і те місце, де він зараз знаходиться. Тому не важливо скільки там кілометрів до України: все, що в цьому напрямку - обік неї, все українська сторона.

Тепер буду мучитися: чи це правильно:)

[nikitanik.livejournal.com]

Я зазираю у словники, тому що мені хочеться більше зрозуміти і дізнатися про авторське словотворення Стуса, про його словотворчі методи і засоби, про його авторські неологізми і такі от випадки, як зі словом "обік".
НМД це абсолютно неорана цілина, яку досліджувати і досліджувати.

[nazavzhdy.livejournal.com]

Дякую.