nikitanik: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] nazavzhdyat різдвяний вірш.
Мабуть, перший різдвяний вірш, з яким познайомився. Причому, здається, вперше почув його (якщо не помиляюсь, по рос. службі ВВС), а вже потім прочитав в одному з журналів чи в книжці.
http://theatrefenix.narod.ru/N_Y/2.html

І, як на мене, хороший переклад Юрій Андруховича.
http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=andrukhovych&page=andr52

«В Рождество все немного волхвы»
http://www.litera.ru/stixiya/authors/brodskij/v-rozhdestvo-vse.html
та з різдвяними віршами українських поетів
познайомився дещо пізніше.


ExpandRead more... )
nikitanik: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] tikkey at Третья песня о Сове Спасительной
Умножились враги мои, как будто море,
и скорби обступили мое жилище.
Куда ни посмотрю - везде болезни и горе,
горька моя вода и  слезы стали пищей.
Куда ни обращу я взор - везде обида,
глумятся надо мной и у ворот хохочут.
Ты Моисея спас и превознес Давида,
И только одного меня спасти не хочешь.

Ведь обступили меня,
сетью ловят меня,
и пивные бутылки бросают в меня,
и двери ломают, и окно вышибают,
и не знаю, доживу ли до ближайшего дня!

А я гляжу на горы - оттуда приходит надежда,
и на небо уповаю - оттуда грядет подмога.
Нам бы только ночь простоять да день продержаться -
Но и этого слишком много.

Воды обступили душу мою,
под горло подошли и выше идут,
но я не замолкаю - я плачу и пою,
а недруги мои хохочут и пьют.
Недруги кричат: "Погибай, сцуконах,
нечего уродам делать на земле!"
Но что это мелькает высоко в облаках?
Что это сияет, как свечка во мгле?

Все ближе-ближе-ближе
Почти наяву
И от бешеной надежды вдруг сердце замрет.
Господь меня услышал и послал Сову,
а в лапах у Совы - станковый пулемет.

Я гляжу на горы - оттуда приходит надежда.
Я гляжу на небо - оттуда грядет подмога.
Нам бы только день простоять и ночь продержаться,
уповай, душа моя, уповай на пулемет и на Бога!

Я прижимаю ее к сердцу и кричу: "Пернатый ахтунг!
Где тебя так долго черти носили!"
А сова смеется: мол, иди-ка ты лесом,
могу вообще улететь, меня вообще не просили!
И мы встаем с совой спина к спине,
и сова, как всегда, ворчит на вредную работу.
Враги теснят кольцом, но не страшно мне.
С нами Божья милость и сова с пулеметом.

Я гляжу на горы - оттуда приходит надежда,
и вижу небо - оттуда приходит подмога,
и сова, дочитав "Отче наш", швыряет первую гранату.
Уповай, душа моя, на сову, пулемет и Бога!

via [info]morreth
nikitanik: (Default)

Падає сніг...А ввечері ти не прийдеш.
Падає сніг, - а серце вкривається чорним.
Цей шовковий кортеж  весь у білих сльозах,
Птаха на гілці плаче - наводить чари...

«Ти не прийдеш увечері!» - криком кричить мій відчай,
А сніг кружляє  - паморочлива карусель....

Падає сніг... увечері ти не прийдеш.
Падає сніг... все навколо – біла розпука,
Смутна безнадія, холод і  відсутність,
Осоружне  мовчання  і  біла самотність.

 «Ти не прийдеш увечері!» - криком кричить мій відчай,
А сніг кружляє - паморочлива карусель...

 

 Tombe La Neige у виконанні автора шансоньє Салваторе Адамо
http://www.youtube.com/watch?v=HbF8HszsfEM

Tombe La Neige у виконанні Олега Скрипки. Скрипка виконує цю пісню як "жорстокий циганський романс"
http://www.youtube.com/watch?v=bP6Kaaf4cnY
 


nikitanik: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] bilozerska at Спасибі Вам, Юрію Нестеренко!
За творчістю цього російського поета я стежу давно і з величезною симпатією - після геніального "И алели над нами флаги". Якщо раптом є такі, що не знають цих рядків - прочитайте обов’язково, тільки обов’язково до кінця:
http://yun.complife.ru/verses/nostalgi.htm

Люблю його за неполіткоректність і правильність. Він один з небагатьох, хто не намагається гратися у толерантність і каже правду, називаючи речі своїми іменами - вбивць убивцями і так далі.

9 травня цього року Юрій Нестеренко народив черговий шедевр. Читайте і аплодуйте.


ДЕНЬ ПЕРЕМОГИ



Пусть меня извинят за москальскую мову,
Если в данном контексте она некрасива,
Но - мое восхищение городу Львову,
А точнее, конечно - свободному Львиву!

Украина! Где ныне надежды Майдана?
Над тобою глумится донецкая банда!
Эти гниды - детеныши вшей Магадана -
Вновь велят тебе чествовать флаг оккупанта.

Флаг расстрелов и пыток, флаг Голодомора,
Лагерей, депортаций, кровавого бреда,
Палачей и рабов, нищеты и позора,
Флаг бездарной войны и постыдной победы!

Чтоб у тех депутатов отсохли культяпки,
Чтоб родные плевались, заслышав их имя!
В Украине вывешивать красные тряпки -
Это хуже, чем свастики в Йерусалиме!

И ведь главное - все по закону, хоть режьте!
А в ответ - ни импичмента нет, ни волнений...
"Ще не вмерла..." в эфире звучит, как и прежде,
Но увы - вызывает все больше сомнений.

И в России, зашедшейся в рабском угаре,
Все довольнее лыбились хамские хари,
И ползли на парад недобитые твари -
Не солдаты (тех нет уже), а вертухаи.

Но львивяне не предали память народа
И пошли, наплевав на ментов и приказы,
Чтобы встать на пути коммунячьего сброда,
Чтоб сорвать этот шабаш червоной заразы!

И несладко досталось москальским агентам -
Отстоять свои фетиши коротки лапки!
И валялись в грязи их фальшивые ленты,
И пылали по городу красные тряпки!

Пусть теперь пропаганды казенные жерла
Изрыгнут "хулиганы!", кремлевским в угоду -
Слава хлопцам, что впрямь доказали: не вмерла!
Есть кому заступиться за честь и свободу!

Нет, не все еще в жизни решает парламент!
Если с ними законы, но правда - за вами,
Значит, надо идти, наплевав на регламент,
И сразиться с совками не только словами!

Затолкайте им в глотки их цацки и флаги!
Превратите их идолов в прах и руины!
Чтобы те, кто мечтает о новом ГУЛАГе,
И ступить не могли по земле Украины!

И пускай подводить еще рано итоги,
И у власти в столице - все та же орава,
Но сегодня во Львиве был день перемоги!
Коммунякам - гиляку! Героям же - слава!

Юрий НЕСТЕРЕНКО
9 мая 2011

http://yun.complife.ru/verses/lviv.htm


nikitanik: (Default)

увікни брехунець                                            Якщо вам сподобався цей вірш, проголосувати за нього
джемефем хітефем                                         можна тут:
ти гівно ти                                                       http://stopcenzuri.newcitizen.org.ua/poems/4d85f6ba53b1d/
не чув на-
стоящого
джазу

твій телячий язик
джемефем хітефем
із прямої верховної ради
трансля-
ції
бала-
         лайкою тхне і
піде в холодець
всьо
пиздець

nikitanik: (Default)

Учися, серденько, колись
З нас будуть люде,— ти сказала.
А я й послухав, і учивсь, І вивчився.
А ти збрехала. Які з нас люде?..


Як краще за все вшанувати пам"ять Поета? Звичайно ж, читаючи його вірші.
Чудова підбірка поезій і ілюстрацій у блозі [livejournal.com profile] jaga_lux
http://jaga-lux.livejournal.com/298451.html?view=1990611#t1990611
nikitanik: (Default)

«...у мене є парашут...»
Гр. Семенчук
ти знаєш багато слів ти чуєш багато мов
прокляття твої як спів мовчання твоє як скло  
ти бачив багато стін і маєш своє вікно
в епоху зміїних змін відчиниться і воно
глухий проламаєш кут коли вже забракне сил
та в тебе є парашут до пари калічних крил
і маєш запас води і навіть напас про запас
аби догребти туди де вже починається джаз
на світі достатньо тем і темних магічних нот
і кожної свій тотем і свій потаємний код
а в тебе нема таємниць ні леза нема ні меча
ти можеш упасти ниць від доторку до плеча
а день — океан без дна а світло — море без риб
тож просто пірнай з вікна аби полетіти вглиб
 [info]izdryk_y
http://izdryk-y.livejournal.com/61077.html?view=543381#t543381
http://emarinicheva.livejournal.com/194215.html

Profile

nikitanik: (Default)
nikitanik

December 2020

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

Expand All Cut TagsCollapse All Cut Tags
Page generated Aug. 17th, 2025 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios