Зарубіжні пісні українською мовою

[nikitanik]

Пєарю Сайт
http://lyricstranslate.com/uk

Тут можна перекладати або шукати переклад будь-якої пісні будь-якою мовою. Російською мовою дуже багато пісень. Українською, на жаль, - в рази менше.

На сайті дуже просто зареєструватіся.
Я зареєструвався и виклав свої переклади з французької:

http://lyricstranslate.com/en/translator/nikitanik12

Гімн Марсельєза
Едіт Піаф Ні, не шкодую ні за чим
Сальваторе Адамо Падає снег
Французька різдвяна пісня Слава вітру
Мішель Polnareff Холідейз

Приєднуйтесь, кому цікаво!

Comments

[sauveteur]

Дякую за лінк, добрий ресурс!
Holidays у вас дуже добре вийшло вкласти до рими й ритму, вітаю!

Наразі закинув туди свій варіант Tombe la neige від 2006 року, згодом спробую відшукати в архіві інші свої переклади.

[nikitanik]

Я Вам там подякував і запросив у друзі. А мене запросив ще один наш (що перекладає на українську): http://lyricstranslate.com/uk/translator/quidnunc
Він вже давно на сайті

[sauveteur]

Дякую! На жаль, я наразі ще не можу розібратися, як там приймати запрошення, тож якийсь час вивчатиму інтерфейс.