Holidays, oh holidays (переклад)

[nikitanik]

  Holidays, oh holidays

C'est l'avion qui descend du ciel

Et sous l'ombre de son aile

Une ville passe

Que la terre est basse

Holidays

 

Holidays, oh holidays

Des églises et des HLM

Que fait-il le Dieu qu'ils aiment?

Qui vit dans l'espace

Que la terre est basse

Holidays

 

Holidays, oh holidays

De l'avion, l'ombre prend la mer

La mer comme une préface

Avant le désert

Que la mer est basse

Holidays

 

Holidays, oh holidays

Tant de ciel et tant de nuages

Tu ne sais pas à ton âge

Toi que la vie lasse

Que la mort est basse

Holidays

 

Holidays, oh holidays

C'est l'avion qui habite au ciel

Mais n'oublie pas, toi si belle

Les avions se cassent

Et la terre est basse

Holidays

 

Холідейз, о холідейз

Це літак, що пливе з небес,

І під його крилом

Проплива земля,

Як вона близька!

Холідейз

 

Холідейз, о холідейз

І церкви, і квартали міст -

Що робить там між ними Бог,

Їх любимий Бог?

Як земля близька!

Холідейз

 

Холідейз, о холідейз

І моря, і піски пустель

Пливуть під тінню літака

Води і піски

Як вони близькі!

Холідейз

 

Холідейз, о холідейз

Скільки неба і скільки хмар!

Не знаєш ти, не відаєш:

Стомлює життя,

Смерть уже близька.

Холідейз

 

Холідейз, о холідейз

Це літак, що пливе з небес.

О люба, ти не забувай:

Літаки ламаються,

А земля близька

Холідейз

 

 

"Michel Polnareff holidays" (Watch on YouTube)