Друзі, потрібна ваша порада: що читати?

[nikitanik]

 В мене питає знайома, в якої дочка-студентка хоче вдосконалювати свою українську мову. Вони вже давненько живуть у Франції, і дівчина позбавлена мовного середовища, але прагне розмовляти українською. Скоро до них у гості приїжджають родичі з Києва, і жінка просить порадити кілька сучасних художніх українських книжок, написаних не дуже складною мовою і які можна вільно купити на Петрівці чи у книжковому магазині (щоб родичі купили і привезли).
Дякую наперед!
Додано: можливо, хто знає сучасні жіночі романи і детективи українською?

Comments

[martuska_boo]

Напишу те, що мені подобається:)
Юрій Андрухович "Таємниця", "Лексикон інтимних міст"
Кость Москалець "Вечірній мед"
Юрій Винничук "Танго смерті"
Віктора Петрова "Доктор Серафікус", "Дівчинка з ведмедиком"

[nikitanik]

Щиро дякую!!

[tin_tina]

З жіночих романів щиро раджу Євгенію Кононенко, "Імітація".
Ще б можна Наталку Сняданко, Ірен Роздобудько, дуже милу Таню Малярчук, Софію Андрухович.
Це сучасні, а з давнішої літератури - Ірина Вільде, "Повнолітні діти". Завжди в тренді, завжди популярна, є в мережі.

Якщо влаштовує електронна книга, то прошу заглянути на сайт divczata.org. Там, зокрема, є "Маруся" Марко Вовчок, думаю, для франкофонів було б цікаво, оскільки ця книжка досить популярна у французькому переказі Сталя.

[nikitanik]

Дякую!
А От Ви у фейсбуці написали, що Ваша мама читає "Месопотамію", і Ви дивуєтесь, що їй подобається. А Вам ні?

[tin_tina]

Мені надзвичайно сподобалися вірші. Чесно зізнаюся, що на прозі я застрягла на першій же сторінці.

[nikitanik]

А можна спитати чому? Важкий стиль, заумний, чи що? Вибачте, що допитуюсь, але у даному разі родичі зможуть привезти обмежену кількість книжок (вони летять літаком), і хочеться вибрати найкращі... (і я теж хочу до цих книжок примазатись)))

[tin_tina]

Я навіть не вмію розказати. Взагалі останнім часом рідко читаю белетристику.
Але, якщо смак моєї мами приймається, то вона Месопотамію читає з задоволенням.