nikitanik: (ілюзія)
nikitanik ([personal profile] nikitanik) wrote2012-12-21 02:00 pm

Сьогодні день зимового сонцестояння

І день не день, і йде не йде,

А літа стрілою

Пролітають, забирають

Все добре з собою...


Добридень же, новий годе

В торішній свитині,

Що ти несеш в Україну

В латаній торбині?

«Благоденствіє, указом

Новеньким повите».

Іди ж здоров, та не забудь

Злидням поклонитись.


Тарас Шевченко, "Три літа"
22 грудня 1845 р., В’юнище

[identity profile] chita-i.livejournal.com 2012-12-21 03:23 pm (UTC)(link)
Дуже сучасний вірш. Дякую.

[identity profile] nikitanik.livejournal.com 2012-12-21 03:32 pm (UTC)(link)
Ти звернула увагу на дату написання?
22 грудня - день зимового сонцестояння!
Я тільки зараз зрозумів, що ця знаменита фраза "І день не день, і йде не йде" - це написано саме про день зимового сонцестояння.

А ось що написала про цей рядок tin_tina:
"Якось мені довелося чути про таке: певний український літератор, вже не згадаю, хто саме, пропонував своїм колегам вгадати автора рядка: "І день не день, і йде не йде". Рядок характеризувався як витончений модерн, в якості авторів пропонувалися особи від Лорки до Кіплінга (звісно, в перекладі). Між тим, це :-)"
http://gloria-ma.livejournal.com/207885.html?thread=2609677#t2609677

[identity profile] chita-i.livejournal.com 2012-12-21 04:13 pm (UTC)(link)
Так, ми пов'язані історією куди більше, ніж вважається. ) Я читала, ти вже це згадував. Так ніхто (сподіваюсь) і не має сумніву, що маємо поетів першої величини.