nikitanik: (сестричка)

Минають дні, минають ночі,

Минає літо, шелестить

Пожовкле листя, гаснуть очі,

Заснули думи, серце спить,

І все заснуло, і не знаю,

Чи я живу, чи доживаю,

Чи так по світу волочусь,

Бо вже не плачу й не сміюсь...

Доле, де ти! Доле, де ти?

Нема ніякої,

Коли доброї жаль, Боже,

То дай злої, злої!

Не дай спати ходячому,

Серцем замирати

І гнилою колодою

По світу валятись.

А дай жити, серцем жити

І людей любити,

А коли ні... то проклинать

І світ запалити!

Страшно впасти у кайдани,

Умирать в неволі,

А ще гірше — спати, спати

І спати на волі,

І заснути навік-віки,

І сліду не кинуть

Ніякого, однаково,

Чи жив, чи загинув!

Доле, де ти, доле, де ти?

Нема ніякої!

Коли доброї жаль, Боже,

То дай злої! злої!

nikitanik: (ілюзія)

Зійшло сонце; Україна

Де палала, тліла,

А де шляхта, запершися

У будинках, мліла.

Скрізь по селах шибениці;

Навішано трупу —

Тілько старших, а так шляхта —

Купою на купі.

На улицях, на розпуттях

Собаки, ворони

Гризуть шляхту, клюють очі;

Ніхто не боронить.

Та й нікому: осталися

Діти та собаки —

Жінки навіть з рогачами

Пішли в гайдамаки.



Отаке-то було лихо

По всій Україні!

Гірше пекла... А за віщо,

За що люде гинуть?

Того ж батька, такі ж діти —

Жити б та брататься.

Ні, не вміли, не хотіли,

Треба роз’єднаться!

Треба крові, брата крові,

Бо заздро, що в брата

Є в коморі і на дворі,

І весело в хаті!

«Уб’єм брата! Спалим хату!» —

Сказали, і сталось.

Все б, здається; ні, на кару

Сироти остались.

В сльозах росли та й виросли;

Замучені руки

Розв’язались — і кров за кров,

І муки за муки!

Переклад російською Юрія Шеляженка )

nikitanik: (ілюзія)
http://maidanua.org/2013/03/volya-v-tvorchosti-tarasa-shevchenka-plyus-trohy-franka-liny-i-huhelya/

Слово “воля” у творах Шевченка зустрічається  51 раз, “волі” – 134 раза, “волю” – 64 (звісно, що сюди входять і неволі, але їх набагато менше, наприклад – неволя – 6 разів). Цікаво, що “свобода” в Шевченка зустрічається аж 8 разів і тільки в російськомовних текстах!
Автор наводить найрізноманітніші контексти і словосполучення зі словом "воля":
доля і воля; світ і воля; козацькая воля; поле і воля, степ і воля; і слава, і воля; душа і воля; в Т.Ш. воля встає, росте, спить, тобто є ІСТОТОЮ; правда і воля йдуть у Т.Ш. чи не як синоніми; БОЖА ВОЛЯ, яка до того ж ще й свята воля, праведна воля...

Зокрема, робить і такий висновок: "Я переконалася, що Шевченко був стихійним лібертаріанцем. Таким чином маємо двох титанів (перший – Сковорода). Добре б ще третього вітчизняного класика такого знайти для порядку".





ВОЛЯ





(влада над собою) самовладання, самовлада; (до перемоги) наполегливість, рішучість; (прв. уфр.) бажання, жадання, хотіння, сил. вимога, наказ; (із сл. моя) влада; (народів) свобода, незалежність, самостійність, вільність; (рабам) визволення, звільнення, розкріпачення; (птаству) благодать, лахва. Джерело



Поезія

(Там, де це не Шевченко, це вказано.)

Церков-домовина
Розвалиться… і з-під неї
Встане Україна .
І розвіє тьму неволі,
Світ правди засвітить,
І помоляться на волі
Невольничі діти!..

Єсть на світі доля,
А хто її знає?
Єсть на світі воля,
А хто її має?
Єсть люде на світі —
Сріблом-злотом сяють,
Здається, панують,
А долі не знають,—
Ні долі, ні волі!
З нудьгою та з горем
Жупан надівають,
А плакати — сором.
Возьміть срібло-злото
Та будьте багаті,
А я візьму сльози —
Лихо виливати;
Затоплю недолю
Дрібними сльозами,
Затопчу неволю
Босими ногами!
Тоді я веселий,
Тоді я багатий,
Як буде серденько
По волі гуляти!

Read more... )

nikitanik: (ілюзія)
фотопортрет Тараса Шевченка, 1859 рік, Київ. Фотограф Іван Гудовський

ДОЛЯ

Ти не лукавила зо мною,
Ти другом, братом і сестрою
Сіромі стала. Ти взяла
Мене, маленького, за руку
І в школу хлопця одвела
До п’яного дяка в науку.
— Учися, серденько, колись
З нас будуть люде, — ти сказала.
А я й послухав, і учивсь,
І вивчився. А ти збрехала.
Які з нас люде? Та дарма!
Ми не лукавили з тобою,
Ми просто йшли; у нас нема
Зерна неправди за собою.
Ходімо ж, доленько моя!
Мій друже вбогий, нелукавий!
Ходімо дальше, дальше слава,
А слава — заповідь моя.

1858 р.
nikitanik: (ілюзія)
Дозвольте привернути вашу увагу до статті Вікіпедії "Автопортрети Тараса Шевченка".
Ця стаття входить до числа добрих статей україномовного розділу Вікіпедії. В ній описується 22 відомих автопортрета Шевченка, а також:
- жанрові малюнки з елементами автопортрету;
- автопортретні зображення, що є у деяких краєвидах;
- автошаржі
Автопортрети Шевченка – це своєрідна автобіографія, написана рукою великого художника-реаліста.
200px-Taras_Shevchenko_selfportrait_oil_1840Перший автопортрет Тараса Шевченка
"...О боже мiй милий, як весело жить!...
Сирота Ярема – сирота багатий,
Бо є з ким заплакать, є з ким заспiвать...
Отакий-то мiй Ярема,
Сирота багатий.
Таким i я колись-то був.
Минуло, дiвчата..."

Shevchenko_avtoportret_z_svichkoiu_1860Автопортрет зі свічкою

"І день не день, і йде не йде,
А літа стрілою
Пролітають, забирають
Все добре з собою.
Окрадають добрі думи,
О холодний камень
Розбивають серце наше
І співають амінь..."

Avtoportret_Shevchenka_1849-1850Автопортрет 1849—1850 рр.

"Не жди весни – святої долі!
Вона не зійде вже ніколи
Садочок твій позеленить
Твою надію оновить!
І думу вольную на волю
Не прийде випустить...Сиди
І нічогісінько не жди!..."

200px-Shevchenko_avtoportret_1861Останній автопортрет
nikitanik: (ілюзія)

І день не день, і йде не йде,

А літа стрілою

Пролітають, забирають

Все добре з собою...


Добридень же, новий годе

В торішній свитині,

Що ти несеш в Україну

В латаній торбині?

«Благоденствіє, указом

Новеньким повите».

Іди ж здоров, та не забудь

Злидням поклонитись.


Тарас Шевченко, "Три літа"
22 грудня 1845 р., В’юнище

nikitanik: (Default)
"я бы ежедневно читал «Кавказ» на ночь Путину и иже с ним..." (с)
***
За горами горы, тучами повиты,
Засеяны горем, кровию политы.
Спокон веку Прометея
Там орел карает,
Что ни день долбит он ребра,
Сердце разбивает.
Разбивает, да не выпьет
Крови животворной —
Вновь и вновь смеется сердце
И живет упорно.
...
За горами горы, тучами повиты,
Засеяны горем, кровию политы.
Вот там-то милостивцы мы
Отняли у голодной голи
Все, что осталось, — вплоть до воли, —
И травим... И легло костьми
Людей муштрованных немало.
А слез, а крови? Напоить
Всех императоров бы стало.
Князей великих утопить
В слезах вдовиц.
А слез девичьих,
Ночных и тайных слез привычных,
А материнских горьких слез!
А слез отцовских, слез кровавых!
Не реки — море разлилось,
Пылающее море! Слава
Борзым, и гончим, и псарям,
И нашим батюшкам-царям
Слава!

Слава синим горным кручам,
Подо льдами скрытым.
Слава витязям великим,
Богом не забытым.
Вы боритесь — поборете,
Бог вам помогает!
С вами правда, с вами слава
И воля святая!
*** 
(под катом полный текст поэмы)


Read more... )

nikitanik: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] olena_nekora at ШЕВЧЕНКОВІ ЧИТАННЯ!


22 травня – історія та невмирущий символ для українців.

Перепоховання Тараса Шевченка стало подією для України ХІХ століття, спонукавши українців до відкритої маніфестації своїх поглядів.
В 60-70 роки біля пам’ятника Шевченка саме 22 травня патріотична молодь читала вірші та виголошувала промови.
Тож нині на часі відродити давню і добру традицію!
Мистецьке об’єднання «Остання Барикада», Об’єднання «Своя правда», фонд «Моя Україна», Всеукраїнська асоціація фестивалів влаштовують 22 травня о 19.00 біля пам’ятнику Тарасу Шевченка «Шевченкові читання» !

Відомі письменники, музиканти, журналісти, політики та громадські діячі прийдуть та прочитають свій вірш Тараса Шевченка, свого Шевченка!

Учасники «Шевченкових читань»:
1. Тарас Федюк-поет, лауреат Національної премії України ім.Т.Шевченка

2. Іван Малкович – письменник, директор видавництва «АБАБАГАЛАМАГА»

3. Марія Бурмака – співачка, телеведуча каналу ТВ.

4. Микола Княжицький, генеральний директор каналу ТВІ

5. Юрій Стець, народний депутат , генеральний продюсер 5-го каналу

6. Соломія Вітвицька, телеведуча каналу 1+1

7. Роман Чайка – музикант, журналіст 5-го каналу

8. Ірина Геращенко, народний депутат

9. Олег «Фагот» Михайлюта, музикант, гурт «Танок на Майдані Конго»

10. Сашко Лірник (Олександр Власюк) – казкар, музикант, мультиплікатор

11. Олександр Ірванець-поет, драматург

12. Олесь Доній, народний депутат, голова Мистецького Об’єднання «Остання Барикада»

13. Світлана Поваляєва – поетка, письменниця

14. Олександр Бригинець – поет, депутат Київради

15. Сергій Пантюк – поет, письменник, Секретар Спілки Письменників України

16. Василь Шкляр – письменник, автор бестселеру “Залишинець Чорний Ворон”, громадський діяч

17. Йосип Зісельс – громадський діяч, дисидент

18. Євген Сверстюк - громадський діяч, політв’язень

19. Василь Овсієнко – політв’язень, публіцист, історик дисидентського руху

20. Ніна Матвієнко – видатна українська співачка, народна артистка України

21. Анжеліка Рудницька – співачка, заслужена артистка України

22. Артем Полежака – поет-слемер, співак та шоумен

23. Ірена Карпа – письменниця, співачка, журналістка

P.S. Того ж 22 травня , о тій же 19.00 і теж біля пам’ятника Шевченка –в м.Одесі одеські філії МО «Остання Барикада» та Об’єднання «Своя правда» спільно з: молодіжне крило ГО “Інтелектуальний форум, “ВМГО “Мовний ренесанс”"теж проведуть «Шевченкові читання»

Якщо ти шануєш Україну, якщо ти визнаєш велич Шевченка, якщо ти хочеш бути у колі однодумців – прийди 22 травня о 19.00 до пам’ятника Шевченку

Інформаційний партнер: 5-й канал
Для довідок: тел. (044) 244 0555

___________________________
Мистецьке об’єднання
“ОsтаNNя Барикада”
м.Київ, пр-кт Повітрофлотський 36, оф.67
тел./факс: 8 (044) 244-05-55
http://ostbar.com.ua/
nikitanik: (Default)

Заворожи мені, волхве,
Друже сивоусий!
Ти вже серце запечатав,
А я ще боюся.
Боюся ще погорілу
Пустку ' руйнувати,
Боюся ще, мій голубе,
Серце поховати.
Може, вернеться надія
З тією водою
Зцілющою й живущою,
Дрібною сльозою.
Може, вернеться з-за світа
В пустку зимувати,
Хоч всередині обілить
Горілую хату.
І витопить, і нагріє,
І світло засвітить...
Може, ще раз прокинуться
Мої думи-діти.
Може, ще раз помолюся,
З дітками заплачу.
Може, ще раз сонце правди
Хоч крізь сон побачу...
Стань же братом, хоч одури,
Скажи, що робити:
Чи молитись, чи журитись,
Чи тім'я розбити??!

nikitanik: (Default)

Учися, серденько, колись
З нас будуть люде,— ти сказала.
А я й послухав, і учивсь, І вивчився.
А ти збрехала. Які з нас люде?..


Як краще за все вшанувати пам"ять Поета? Звичайно ж, читаючи його вірші.
Чудова підбірка поезій і ілюстрацій у блозі [livejournal.com profile] jaga_lux
http://jaga-lux.livejournal.com/298451.html?view=1990611#t1990611
nikitanik: (Default)
Знайшов ці прекрасні фотографії в lenacab

"Другий Кобзар" Тараса Григорьевича Шевченко - это продолжение рассказа об уникальных книгах, издаваемых в Украине и о Украине. Если честно, я впервые увидела эти тексты именно в этом высокохудожественном издании, пусть меня поправят авторы и подтвердят или опровергнут первичность издания именно ими второго Кобзаря. Но как бы там ни было, их издание действительно уникально и прежде всего своим исполнением!




посмотреть книгу )


Более подробная информация о книге у [livejournal.com profile] ma_mashkaa

Фотографии [livejournal.com profile] maxcab
nikitanik: (Default)

Прийшли попи, диктатори (о сором!) —
якраз всі ті, кого ти не любив.
І хтось Твоє погруддя встановив
поміж монастирем, поміж собором.

Стоїш. У далеч дивишся з докором…
Який вогонь в Твоїй душі горів,
коли будив Ти, кликав кобзарів
з насильством биться, з царствами, з терором!

Ну що ж, Тарасе! Рад єси, не рад —
дивись, який в господі нашій лад,
в сім'ї великій, у громаді вольній.

Дивись. Мовчи. Хоча б схотів і їсти —
нічого не кажи Первопрестольній. —
Бо ще й Тебе пошиють в шовіністи.

Павло Тичина
1920


Profile

nikitanik: (Default)
nikitanik

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios